Plataformas com tradução simultânea: muitas vezes me perguntam quais as plataformas que existem na internet e que funcionam com tradução simultânea; a resposta é que existem várias, com tarifas também muito diferentes. No exterior você encontra a Kudo, a Interprenet que utiliza uma plataforma chamada Interprefy, entre outras. Funcionam muito bem, são muito profissionais, mas custam [...]
Reuniões usando zoom com tradução simultânea: temos trabalhado com o aplicativo zoom com frequência, fazendo a tradução simultânea de webinários (webinars) e reuniões (meetings). Alguns clientes nos perguntam qual a diferença entre um webinar (ou webinário como alguns gostam de chamar) e uma reunião no zoom....imagine uma sala de aula; o webinar tem o objetivo de [...]
Tradução simultânea pela internet: ingenuamente achei que a pandemia iria terminar junto com o ano de 2020.......mas não terminou, ao contrário, piorou em todo o Brasil e em outros lugares do mundo. Durante todo o ano de 2020 trabalhei num pequeno hub no meu apartamento com linha discada e tenho que montar um pequeno circo a [...]
Você já parou para pensar nas funções e na responsabilidade de um tech-host em webinar Zoom com tradução simultânea? A função de tech-host (organizador ou host) permite o controle de vários aspectos de um webinar ou reunião do Zoom, como o gerenciamento dos palestrantes, participantes e intérpretes, compartilhamento de tela das apresentações, configuração prévia dos webinars [...]
Link que leva ao nosso canal no Youtube
Tradução Simultânea à distância Tradução simultânea à distância........a tradução simultânea convencional com cabines, recepcionistas e equipamentos em grandes eventos não é viável durante a pandemia do Covid-19. Juntamente aos organizadores de eventos em todo o mundo, estamos acompanhando de perto a evolução desta pandemia do novo coronavirus. Reconhecemos o quão estressante é essa situação e compartilhamos [...]
Tradução simultânea pelo aplicativo Zoom Há várias opções disponíveis para se fazer a interpretação à distância, e uma das modalidades mais populares é a tradução simultânea pelo aplicativo Zoom. Muitos clientes, amigos e colegas nos perguntam como isto funciona; para ter o Zoom com esta funcionalidade, você precisa ter uma assinatura profissional (PRO) do Zoom e é [...]
Interpretação remota, ou tradução simultânea feita remotamente; aprenda como você pode solicitar este serviço que evita viagens, economiza para o seu evento e está se tornando cada dia mais comum.
A tradução simultânea remota veio para ficar; trabalhamos numa plataforma nova, moderna e muito eficiente, entregando perfeitos resultados. Experimente no seu próximo evento.
Como funciona o cérebro de um intérprete durante um trabalho de tradução simultânea? Leia este artigo para entender melhor este difícil trabalho.