Tradução de Acompanhamento

Home/Tradução de Acompanhamento

Antigamente era conhecido como escort interpreting e hoje também conhecido como intérprete de acompanhamento, este formato é utilizado para acompanhar executivos em viagens e reuniões, delegações em visitas externas, visitas a empresas e fábricas, feiras de negócios, instalações industriais ou até no campo em inspeções agrícolas. Os participantes podem ou não utilizar fones de ouvido, recebendo a tradução com mini equipamento (o mesmo utilizado na tradução   3 simultânea) ou utilizando a tradução consecutiva ou sussurro/cochicho.

Esta modalidade é usada também por quem busca por tradutor para viagem de negócios, pois o intérprete acompanha as partes interessadas para garantir que ocorra comunicação eficaz entre os envolvidos que dialogam entre línguas diferentes.

Empresários ou funcionários de empresas que necessitam de tradução buscam contratar intérpretes / tradutores para viagem no exterior ou para visitas a compromissos internos. Solução prática e adequada para eventos e ocasiões privativas.

Intérprete de acompanhamento e tradução de reunião executivos - tradutor para viagem de negócios

Línguas atendidas na solução de intérprete de acompanhamento

Para a maioria dos casos, certamente temos as soluções. A nossa empresa conta com parcerias entre as melhores intérpretes do Brasil. Por isso temos capacidade para atender traduções em inglês, espanhol, francês, mandarim, russo e outra enorme gama de opções.

Experiência no mercado – por que contratar Intérpretes Profissionais

Da mesma maneira que para eventos grandes e importantes é fundamental a qualidade da tradução simultânea, o mesmo podemos dizer que para visitações, delegações e até viagens de negócios, a tradução de acompanhamento é fundamental. E para isso é importante que a empresa tenha experiência e seja reconhecida no mercado.

Isso temos de sobra. Vivian Haynes, gestora da Intérpretes Profissionais, está no mercado desde 2000 e conta sempre com parcerias sólidas em equipe de intérpretes. O portfólio é de dar inveja, dezenas de empresas foram atendidas, tais como Active Brasil, Bacardi-Martini, Editora Globo, Fundação Getúlio Vargas, Unicamp, entre outros casos.

Isso significa que ao contratar a Intérpretes Profissionais para a tradução de acompanhamento ou tradutor para viagem, tenha a absoluta certeza de que haverá qualidade e uma das melhores empresas de tradução do país.

Intérpretes para inspeções, auditorias, visitas ao campo

Empresas ou profissionais que lidam com o mercado externo sempre recebem visitas de estrangeiros às suas instituições. É importante ter a presença de uma boa intérprete para acompanhar os profissionais e garantir um bom diálogo entre as partes.

Serviço perfeito para visitas em empresas, feiras e eventos, inspeções de todos os tipos, auditorias internas e externas, visitas ao campo, entre outras ocasiões.

Soluções completas

Confira também a tradução simultânea, ideal para eventos com participação de grande plateia, ou a consecutiva, perfeita para pequenos eventos, entrevistas, reuniões, entre outros.