Como funciona o trabalho de intérprete: a interpretação é um serviço remunerado por jornadas. Portanto, ao aceitar um trabalho, uma intérprete bloqueia o período contratado, não podendo aceitar outro trabalho durante o mesmo período. Incluímos no contrato uma cláusula de cancelamento, para nos protegermos contra imprevistos de última hora que poderiam impossibilitar novas oportunidades de trabalho. [...]
Tradução Simultânea para Viagem: Com bastante frequência recebemos perguntas sobre tradução simultânea para viagem ou viagens, para particulares e para empresas. Como não é um serviço barato, normalmente prestamos este serviço para empresas multinacionais. O cliente deve arcar com as despesas da viagem local ou internacional, hospedagem em hotel 3 estrelas ou acima, meia diária para [...]
Tradução simultânea no Webex, muito semelhante à mesma funcionalidade que existe no zoom. Quebrando barreiras de comunicação !
Tradução Simultânea presencial e o retorno ao modo presencial de trabalho; as empresas estão começando a se preparar para a volta ao trabalho presencial. Mesmo com o avanço da vacinação no Brasil, é uma situação bastante complicada. A verdade é que nem todos estão se sentindo seguros para voltar ao escritório. Os impactos dessa sensação de insegurança podem afetar a produtividade e o [...]
Plataformas com tradução simultânea: muitas vezes me perguntam quais as plataformas que existem na internet e que funcionam com tradução simultânea; a resposta é que existem várias, com tarifas também muito diferentes. No exterior você encontra a Kudo, a Interprenet que utiliza uma plataforma chamada Interprefy, entre outras. Funcionam muito bem, são muito profissionais, mas custam [...]
Reuniões usando zoom com tradução simultânea: temos trabalhado com o aplicativo zoom com frequência, fazendo a tradução simultânea de webinários (webinars) e reuniões (meetings). Alguns clientes nos perguntam qual a diferença entre um webinar (ou webinário como alguns gostam de chamar) e uma reunião no zoom....imagine uma sala de aula; o webinar tem o objetivo de [...]
Tradução simultânea pela internet: ingenuamente achei que a pandemia iria terminar junto com o ano de 2020.......mas não terminou, ao contrário, piorou em todo o Brasil e em outros lugares do mundo. Durante todo o ano de 2020 trabalhei num pequeno hub no meu apartamento com linha discada e tenho que montar um pequeno circo a [...]
Você já parou para pensar nas funções e na responsabilidade de um tech-host em webinar Zoom com tradução simultânea? A função de tech-host (organizador ou host) permite o controle de vários aspectos de um webinar ou reunião do Zoom, como o gerenciamento dos palestrantes, participantes e intérpretes, compartilhamento de tela das apresentações, configuração prévia dos webinars [...]
Link que leva ao nosso canal no Youtube
Tradução Simultânea à distância Tradução simultânea à distância........a tradução simultânea convencional com cabines, recepcionistas e equipamentos em grandes eventos não é viável durante a pandemia do Covid-19. Juntamente aos organizadores de eventos em todo o mundo, estamos acompanhando de perto a evolução desta pandemia do novo coronavirus. Reconhecemos o quão estressante é essa situação e compartilhamos [...]