Como escolher intérprete de mandarim – tradutor Chinês para seu evento ou negócio

Home/Tradução Mandarim, Traduções/Como escolher intérprete de mandarim – tradutor Chinês para seu evento ou negócio

Como escolher intérprete de mandarim – tradutor Chinês para seu evento ou negócio

O intérprete de mandarim ganha cada vez mais espaço no mercado e a razão é uma só: as boas relações entre e Brasil e China atraem novos negócios ao país, surgem novos eventos e congressos e e os chineses visitam mais o Brasil. Lembrando que a China é a nossa maior parceira comercial e ampliou ainda mais os acordos em 2017 após a visita do presidente Michel Temer ao país asiático.

Por isso a procura por intérpretes de mandarim está tão alta, em especial para os eventos realizados em São Paulo. Isso acontece por que há chineses que preferem falar em mandarim ao invés de inglês, além do mais, nem todo chinês sabe falar inglês ou a nossa língua.

Solicite nossas traduções. Entre em contato conosco, também via Whats App (11) 9 9934-4647

Intérpretes de Mandarim para eventos - tradutor chinês

Os perigos na escolha do intérprete errado

Mas alguns cuidados devem ser tomados na hora de contratar um intérprete de mandarim, pois trata-se de uma língua complicada, há termos de difícil tradução para o português e quando o trabalho envolve tradução simultânea, aí o profissional precisa ter uma larga experiência na conversação.

A alta procura por tradutor Chinês pode até ser novidade nos tempos de hoje, mas o serviço já é ofertado há muito tempo. Mas como a procura está em alta começam a surgir novos tradutores e intérpretes em mandarim, só para atender à nova tendência do mercado. Isso é um complicador, por que ao contratar pessoas inexperientes, corre o risco de oferecer uma tradução de baixa qualidade nos eventos e o risco é ainda maior nos casos de viagens de negócios e acompanhamento de delegações, onde envolve negociações com os chineses.

A primeira dica é: qual é a experiência do intérprete?

É fundamental que você escolha a empresa que está há mais tempo no mercado, pesquise sobre o(a) intérprete e os trabalhos já realizados. E quanto a estes quesitos, bem, estamos bem a frente.

A nossa empresa está há muito tempo no mercado. A intérprete Vivian Haynes está no mercado desde o ano 2000 e tanto tempo na estrada estabeleceu contatos e serviços para várias e várias empresas, atuando nas traduções simultâneas dentro e fora do país. Olha só algumas das empresas atendidas.

  1. Active Brasil – Software, Consultoria e Treinamento;
  2. Bacardi-Martini do Brasil Indústria e Comércio
  3. Bayer S/A
  4. OAB – São Paulo
  5. Suzano Petroquímica

Entre tantas outras.

A segunda dica é: quão variáveis são as línguas atendidas?

A empresa que oferece traduções para mais línguas representa alta performance nos trabalhos e significa mais especialidade no que faz. Geralmente conta com uma equipe interna ou de parceiros(as) de intérpretes para atender as mais variadas línguas e traduções necessárias.

A nossa empresa disponibiliza traduções para diversas línguas, como russo, turco, japonês, alemão, árabe. Perceba que há línguas não tradicionais, difícil encontrar tradutores eficientes e nós contamos com profissional de alto nível para atender.

Sobre o Autor:

Deixe um comentário