O preço da tradução simultânea varia de acordo com as características de cada evento. A duração do trabalho, os idiomas envolvidos, o local, o número de participantes, a complexidade do assunto e a necessidade de equipamentos influenciam diretamente o orçamento.

Por isso, não existe um preço único para todos os projetos. Uma reunião online com poucos participantes exige uma estrutura diferente de um congresso presencial com várias salas, centenas de ouvintes e diferentes combinações de idiomas.

Para receber uma proposta adequada, solicite um orçamento informando os principais dados do seu evento. A Intérpretes Profissionais analisará as necessidades do projeto e indicará a solução mais apropriada.

O que influencia o preço da tradução simultânea?

Duração do evento

A duração do trabalho ajuda a determinar a quantidade de intérpretes necessária. Em reuniões curtas, dependendo das características do evento, um único profissional pode ser suficiente. Em trabalhos mais longos, normalmente são necessários dois intérpretes, que se revezam para manter a concentração e a qualidade da interpretação.

Idiomas envolvidos

O orçamento também depende dos idiomas solicitados e da disponibilidade de profissionais qualificados para a combinação linguística necessária. Eventos com vários idiomas podem exigir diferentes equipes de intérpretes e mais de uma cabine de tradução.

Formato presencial, remoto ou híbrido

A tradução simultânea pode ser realizada presencialmente, remotamente ou em formato híbrido.

Nos eventos presenciais, os intérpretes trabalham no local, utilizando cabine de tradução simultânea ou equipamento portátil, conforme o número de participantes e a dinâmica da programação.

Nos eventos remotos, a interpretação pode ser realizada por meio de plataformas como Zoom, Webex ou Microsoft Teams. Já os eventos híbridos reúnem participantes presenciais e online e exigem planejamento técnico cuidadoso para que todos recebam o áudio da interpretação com clareza.

Equipamentos de tradução simultânea

Quando o evento é presencial, o orçamento pode incluir cabines acústicas, transmissores, receptores, fones de ouvido, microfones e acompanhamento técnico.

A quantidade de receptores depende do número de pessoas que utilizarão a tradução. Em reuniões menores, visitas técnicas ou situações com deslocamento, o equipamento portátil para tradução simultânea pode ser uma alternativa prática.

Local e deslocamento

A cidade e o local do evento também influenciam o orçamento. Quando há necessidade de deslocamento dos intérpretes ou da equipe técnica, podem ser incluídas despesas com transporte, hospedagem e alimentação.

Tema e complexidade do conteúdo

Congressos e reuniões nas áreas médica, jurídica, farmacêutica, financeira, científica ou tecnológica costumam exigir estudo prévio e preparação terminológica.

Para oferecer uma interpretação precisa e natural, os profissionais devem receber com antecedência apresentações, programas, glossários, vídeos e outras informações relevantes sobre o evento.

Como solicitar um orçamento de tradução simultânea

Para receber uma proposta mais precisa, informe:

• data do evento;
• horário de início e término;
• cidade e local;
• idiomas necessários;
• formato presencial, remoto ou híbrido;
• número aproximado de participantes;
• tema do evento;
• quantidade de pessoas que precisarão ouvir a tradução;
• necessidade de cabine ou equipamento portátil;
• programação preliminar.

Caso ainda não tenha todas essas informações, não há problema. Nossa equipe poderá orientar você e ajudar a definir a estrutura mais adequada.

Por que não escolher somente pelo menor preço?

A tradução simultânea é uma atividade especializada. Além do domínio dos idiomas, exige experiência, preparação, concentração intensa e capacidade de transmitir informações complexas em tempo real.

Uma proposta muito mais barata pode não contemplar a quantidade adequada de intérpretes, a preparação necessária, equipamentos confiáveis ou suporte técnico durante o evento.

Ao comparar orçamentos, verifique exatamente quais serviços estão incluídos e avalie a experiência dos profissionais, a qualidade dos equipamentos e a capacidade de atendimento da empresa.

Experiência e segurança para o seu evento

A Intérpretes Profissionais atua há mais de 20 anos em congressos, convenções, treinamentos, reuniões empresariais e eventos internacionais, presenciais, remotos e híbridos.

Trabalhamos com intérpretes de conferência experientes e selecionamos os profissionais de acordo com os idiomas, o tema e as características de cada projeto. Contamos também com intérpretes afiliados à APIC — Associação Profissional de Intérpretes de Conferência.

Solicite um orçamento

Se você está pesquisando quanto custa tradução simultânea para um congresso, treinamento, webinar, visita técnica ou reunião internacional, fale conosco.

Informe os dados do seu evento e receba uma proposta personalizada, sem compromisso.

Solicite seu orçamento pelo WhatsApp

Saiba também o que é tradução simultânea e como funciona.