Tradução Simultânea em Campinas na Unicamp

Home/Eventos em Geral, Sobre Tradução Simultânea, Traduções/Tradução Simultânea em Campinas na Unicamp

Tradução Simultânea em Campinas na Unicamp

Tradução Simultânea Campinas

Neste artigo vamos compartilhar uma das nossas experiências ao prestarmos serviços de intérpretes em Campinas grande São Paulo. Participamos de um evento importante na UNICAMP e tivemos o prazer de realizar a tradução simultânea para os participantes.

Solicite orçamento pelo Whats App 11 9 9934 4647

Somos intérpretes e trabalhamos com frequência em Campinas, tanto nas universidades quanto nas diversas empresas. Temos hospedagem na cidade, cobramos apenas o adicional de pedágio e gasolina.

Sobre o evento que participamos

Foto de Vivian Haynes após serviço de intérprete em Campinas UNICAMP

Imagem dos trabalhos de tradução simultânea Campinas

Intérpretes Profissionais fez uma tradução simultânea recentemente na UNICAMP de Campinas, no espaço da Educorp, a Escola de Educação Corporativa da Unicamp, criada em 2016.

Na foto, as intérpretes Vania Williams e Vivian Haynes, o prédio novo da Educorp e um casal de indianos demógrafos de Mumbai.

O evento que fizemos na Unicamp – Campinas estava repleto de demógrafos, historiadores, geógrafos, estatísticos, matemáticos e outros estudiosos da contagem e dos registros populacionais. Traduzimos demógrafos da India mostrando como caiu o índice de fertilidade das mulheres indianas, aprendemos como era feita a contagem da população brasileira na época colonial. Achei especialmente interessante ouvir que muitos registros – nascimento, casamento e morte – eram feitos pelas igrejas. Entretanto as crianças eram consideradas *sem alma* até os 7 anos, portanto muitas vezes só eram registradas nesta idade, causando um importante viés na contagem da população. Traduzimos indianos, noruegueses, latino-americanos, pessoas de todo o mundo. Tudo muito informativo e produtivo.

É interessante notar quantas profissões estão envolvidas nos estudos populacionais, entre elas a geografia, matemática, estatística, ciências sociais, a antropologia, história e muitas outras ciências.

Podemos oferecer intérpretes em Campinas para realizar traduções de alta qualidade para o seu evento ou reunião de negócios. Contamos com equipe de prontidão para atender na cidade. Cote conosco.

 

Sobre o Autor:

Deixe um comentário