Em Ribeirão Preto, no simpático HOTEL JP fizemos tradução em evento sobre irrigação. Nestes tempos de seca, este tópico é de extrema importância para a lavoura. Se você precisa de tradução simultânea, entre em contato conosco pelo telefone – WhatsApp 55 11 9 9934 4647 e fale com Vivian.

Aprendemos que há várias formas de se fazer a irrigação: a empresa NETAFIM para a qual trabalhamos vende principalmente o sistema por gotejamento que é muito eficiente, apresentando excelentes resultados. Precisa de uma fonte de água, tubulação ou encamento para levar a água até o local que será irrigado e canos finos que serão afixados à tubulação principal para formar uma extensa rede por onde toda a área será irrigada.

A empresa é originária de Israel e Intérpretes Profissionais traduziu para o Diretor de Marketing da empresa que veio para participar do evento.

Exemplos do que a irrigação faz:

Diminui o crescimento de ervas daninhas: Uma vantagem da irrigação por gotejamento é que ela é especificamente amarrada àquelas plantas que você deseja irrigar, e devido à natureza do sistema, é difícil que a água vá para longe. Isso significa que as ervas daninhas em seu solo não se beneficiarão desse sistema de irrigação, reduzindo, em última instância, o número total.

O uso eficiente da água: Em termos da utilização eficiente da água, não há sequer um argumento contra, aqui. A Irrigação por gotejamento é de longe a melhor forma de se usar a água. Não só usa muito menos, a água que usa é menos propensa à evaporação.

Nós fazemos tradução simultânea em qualquer lugar do Brasil. Encontre intérpretes em Recife, por exemplo.

Tradução simultânea remota do discurso da Rainha Elizabeth II da Inglaterra – ouça um exempo do nosso trabalho